Politique de confidentialité

1.    INTRODUCTION GÉNÉRALE
Bracco Imaging s.p.a. est l’un des chefs de file mondiaux du secteur de l’imagerie diagnostique. La société est présente dans plus de 100 pays, de manière directe ou indirecte par l’intermédiaire de ses filiales et succursales, de ses coentreprises, par des contrats d’exploitation de licence et des contrats de distribution. Le présent site Web, propriété de Bracco Imaging s.p.a., contient de l’information se rapportant directement à Bracco Imaging S.p.A. et de l’information complémentaire sur les autres sociétés du groupe Bracco.
L’objectif de la présente politique consiste à décrire la manière dont sont traités les renseignements personnels des utilisateurs et des visiteurs de ce site Web.
Conformément aux lois applicables en matière de protection de la vie privée, Bracco Imaging s.p.a. s’emploie à garantir à chaque visiteur la confidentialité et la sécurité de ses renseignements personnels, même s’il accède au site depuis l’étranger, conformément aux conditions de la présente politique et de la Politique sur la protection des données adoptée par le Groupe.
Sauf mention contraire, la présente politique tient également lieu d’avis d’information destiné à ceux et celles qui utilisent les services offerts sur le site Web.
Des avis d’information détaillés sur le traitement des renseignements personnels sont accessibles, le cas échéant, depuis les pages consacrées aux services individuels. Ces avis visent à définir les limites du traitement des données et les méthodes de traitement des données propres à chaque service, afin que le visiteur puisse donner son consentement de son plein gré et, éventuellement, autoriser la collecte et l’utilisation subséquente de ses renseignements.
Nous précisons que la présente politique de confidentialité ne s’applique pas aux autres sites Web que l’utilisateur pourrait consulter en cliquant sur un lien.

2.    ENTITÉ RESPONSABLE DU CONTRÔLE DES DONNÉES, MANDATAIRE DU TRAITEMENT DES DONNÉES ET RESPONSABLES DU TRAITEMENT DES DONNÉES
L’entité responsable du contrôle des données est Bracco Imaging S.p.A., une société dont le siège social se situe à l’adresse suivante : Via Egidio Folli, 50 - 20134 Milan (Italie).
Le mandataire du traitement des données pour les services Web offerts est Global Marketing Direction, mandataire temporaire du traitement des données.
Il est possible que les renseignements personnels soient traités à l’interne et à l’externe par des personnes mandataires du traitement des données et par les personnes responsables du traitement des données recueillies pour le service demandé.
De plus amples renseignements sur l’identité des personnes responsables du traitement des données à l’interne et à l’externe peuvent être obtenus sur demande écrite adressée à l’entité responsable du contrôle des données, à l’adresse suivante : Bracco Imaging s.p.a – Conseiller investi d’une procuration pour la protection des renseignements personnels - Via Egidio Folli, 50 - 20134 Milan (Italie).

3.    TYPE DE DONNÉES TRAITÉES ET BUT DU TRAITEMENT
Le présent site Web offre du contenu informatif et interactif. Pendant que le visiteur navigue sur le site, des renseignements sur le visiteur peuvent être recueillis comme suit :

• Données de navigation
  Au cours de leur fonctionnement normal, les systèmes informatiques et les logiciels qui assurent le fonctionnement du site recueillent des renseignements personnels dont la transmission est implicite lors de l’utilisation des protocoles de communication Internet. Lesdites données comprennent ce qui suit : adresses IP, type de navigateur utilisé, système d’exploitation, nom de domaine et adresse des sites consultés en amont et en aval, renseignements sur les pages consultées par les utilisateurs à l’intérieur du site, temps d’accès, temps passé sur chaque page, analyse du chemin d’accès interne et d’autres paramètres se rapportant au système d’exploitation et à l’environnement TI de l’utilisateur. Ces données techniques et de TI sont recueillies et utilisées uniquement de façon regroupée et anonyme, et peuvent servir à déterminer la responsabilité en cas d’infraction électronique ou liée aux TI présumée causant des dommages au site.

• Données fournies volontairement par le visiteur
  Il s’agit des données que le visiteur fournit de son plein gré sur le site afin d’avoir accès à un service précis et (ou) de requérir un tel service. Dans tous les cas, avant de procéder à l’activation d’un service, un avis en bonne et due forme sera transmis et au besoin, le consentement en vue du traitement des renseignements personnels sera obtenu à l’aide des options d’adhésion ou de non-adhésion prévues par les lois applicables en matière de protection de la confidentialité. Le consentement donné librement peut être annulé en tout temps, auquel cas il ne sera plus possible d’utiliser le service en question.

4.    MÉTHODES DE TRAITEMENT DES DONNÉES
Le traitement des renseignements personnels est principalement effectué à l’aide de procédures et de moyens électroniques, uniquement pendant le temps nécessaire à l’atteinte des objectifs pour lesquels les données ont été recueillies et, dans tous les cas, conformément aux exigences stipulées par les lois et règlements applicables.

5.    TECHNOLOGIE UTILISÉE

• Témoins
  Les témoins (« cookies ») sont des paquets de données transmis par un serveur Web (par exemple, le site) au navigateur Internet de l’utilisateur et sauvegardés automatiquement par ce dernier sur l’ordinateur. Les données sont automatiquement renvoyées au serveur à chaque visite subséquente sur le site. Les paramètres par défaut de pratiquement tous les navigateurs sont configurés de manière à accepter automatiquement les témoins. Le site Web n’utilise pas les témoins pour envoyer des renseignements personnels. L’utilisation de témoins temporaires (qui ne sont pas enregistrés sur l’ordinateur de l’utilisateur et qui sont supprimés à la fermeture du navigateur) est strictement limitée à la transmission des données d’identification de session requises pour permettre une exploration sécuritaire et efficace du site. Les témoins temporaires utilisés sur ce site évitent l’utilisation d’autres techniques informatiques susceptibles de compromettre la confidentialité de l’utilisateur pendant la navigation. Ces témoins ne permettent pas non plus de connaître les données d’identification personnelles de l’utilisateur. Ce site utilise également des témoins persistants, c’est-à-dire des témoins enregistrés sur le disque dur de l’ordinateur jusqu’à leur expiration ou leur suppression par l’utilisateur ou le visiteur. La suppression de ces témoins n’empêche pas l’utilisation des sites et (ou) des applications susmentionnés.
  Les témoins persistants permettent de reconnaître automatiquement les utilisateurs ou les visiteurs qui consultent le site (ou les autres utilisateurs qui se servent du même ordinateur) chaque fois qu’ils ouvrent une session sur le site. Les utilisateurs ou les visiteurs peuvent configurer le navigateur de leur ordinateur de façon à ce qu’il accepte ou refuse les témoins ou affiche une mise en garde chaque fois qu’un témoin tente de se télécharger, afin de décider s’il souhaite ou non l’accepter. Il suffit pour ce faire de modifier les paramètres par défaut et de désactiver les témoins (les bloquer une fois pour toute) en sélectionnant le niveau de protection le plus élevé.
  Pour tout autre renseignement concernant les caractéristiques, le type, les méthodes d’utilisation et les options de suppression et de désactivation des témoins présents sur le site Web ou de JavaScript, veuillez vous reporter à la section 10 «Politique relative aux témoins » consacrée aux témoins.

6.    RENVOI VERS DES SITES EXTERNES
Il est possible que le site utilise des modules sociaux. Ces modules sont des outils spéciaux qui permettent d’intégrer des fonctionnalités de réseau social directement au site Web (p. ex., le bouton « J’aime » de Facebook).
Tous les modules sociaux présents sur le site sont représentés par le logo du réseau social auquel ils renvoient.
Lorsqu’un utilisateur consulte une page de notre site et interagit avec un module social (p. ex., en cliquant sur le bouton « J’aime ») ou décide de laisser un commentaire, l’information correspondante est envoyée directement à la plateforme du réseau social (en l’occurrence, Facebook) par le navigateur, qui le mémorise également.
Pour tout renseignement sur le but, le type et la méthode de collecte, le traitement, l’utilisation et l’entreposage des renseignements personnels par la plateforme de réseau social et pour en savoir plus sur la manière de faire valoir vos droits, veuillez consulter la politique de confidentialité du réseau social.

7.    LIENS DE / VERS DES SITES TIERS
Il est possible que notre site Web propose des liens vers d’autres sites Web. Il est également possible que vous soyez dirigé(e) vers notre site Web à partir d’autres sites. Cette seconde option est probable, surtout à partir de la plateforme Web « DocCheck ».
DocCheck est une plateforme consacrée à la fourniture de services aux professionnels du secteur médical et peut s’avérer utile pour accéder aux sites Internet des compagnies pharmaceutiques et des maisons de publication médicale réservés à un groupe exclusif de spécialistes. Elle permet également d’effectuer des recherches, d’étudier, de suivre une formation en ligne et d’échanger des renseignements entre collègues.
L’accès aux services susmentionnés est protégé au moyen d’un système d’identification et d’authentification (ID d’utilisateur et mot de passe) administré directement par DocCheck.
Compte tenu de ce qui précède, Bracco Imaging S.p.A. vous invite à prêter une attention toute particulière à la gestion des authentifiants qui vous sont transmis par DocCheck et, d’une manière générale, lorsque vous communiquez vos renseignements personnels, parce que DocCheck n’appartient pas à l’entité responsable du contrôle des données et n’est pas exploitée sous sa responsabilité. La plateforme est entièrement administrée par d’autres entreprises et (ou) organismes. Vous devez par conséquent lire et, nous l’espérons, accepter les politiques pertinentes en matière de protection de la vie privée.
Bracco Imaging S.p.A., à titre de contrôleur des données, décline toute responsabilité relativement aux demandes de transmission et (ou) à la transmission de renseignements personnels à des sites Web tiers, ainsi qu’à la gestion des renseignements d’authentification délivrés par des entités tierces.

8.    DROITS DES TITULAIRES DES DONNÉES
Les « titulaires des données », c’est-à dire les personnes ou les sujets à qui se rapportent les renseignements personnels traités au moyen du site Web, sont habilités à exercer leurs droits de la manière et dans les limites prévues par les lois applicables en matière de confidentialité, tel qu’indiqué à la section 1 ci dessus.
Afin d’exercer ces droits, d’obtenir une liste à jour des préposés au traitement des données (le cas échéant), de signaler un problème ou de demander des clarifications au sujet du traitement de vos renseignements personnels, veuillez adresser votre demande à l’entité responsable du contrôle des données en en précisant la nature, à l’adresse suivante : Bracco Imaging s.p.a – Conseiller investi d’une procuration pour la protection des renseignements personnels - Via Egidio Folli, 50 - 20134 Milan (Italie).

9.    MODIFICATION DE LA POLITIQUE
La présente politique régit les méthodes de traitement des renseignements personnels fournis par les visiteurs qui naviguent sur le site Web. L’introduction de nouveaux règlements dans le secteur, notamment l’obligation de revoir et d’actualiser continuellement les services offerts aux utilisateurs, peut entraîner la nécessité de modifier lesdites méthodes. Il est donc possible que notre politique soit modifiée et nous invitons les visiteurs à consulter cette page régulièrement. La dernière mise à jour de la présente politique de confidentialité remonte à mars 2013.

POLITIQUE EN MATIÈRE DE TÉMOINS
La présente politique en matière de témoins vise spécifiquement à préciser les types de témoins présents sur le site Web et les façons dont ils sont utilisés, et à indiquer la marche à suivre pour les refuser et les supprimer, si l’utilisateur le souhaite.
De plus amples renseignements sur notre politique sur l’utilisation des témoins sont disponibles à la Section 5.

a.    GESTION ET SUPPRESSION DES TÉMOINS
Bracco Imaging n’utilise pas de témoins pour recueillir des renseignements personnels sur les personnes qui visitent son site. Si vous souhaitez limiter ou bloquer les témoins, vous pouvez le faire en modifiant les paramètres de votre navigateur Internet. Visitez www.aboutcookies.org (site en anglais uniquement) pour obtenir de l’information sur la manière de gérer ou de supprimer les témoins selon le type de navigateur utilisé. Afin de supprimer les témoins du navigateur Internet de votre téléphone intelligent, veuillez consulter le manuel d’utilisation de l’appareil. Bracco Imaging utilise également des témoins fournis par des tiers. De plus amples renseignements au sujet des témoins figurent à la Section 2.

b.    TÉMOINS PRÉSENTS SUR CE SITE WEB

3.    FLASH COOKIES
Bracco uses (or can use) Adobe Flash Player technology to provide multimedia contents; on most personal computers this software is installed by default.
If any of these contents are used, Google Analytics stores additional data on the computer, known as Flash cookies (or Local Share Objects), through which the Data Controller can determine the number of times an audio/video file has been opened, the number of users who used it to its natural ending and, conversely, how many users closed it before the end. Adobe's website provides information on how to remove or disable Flash cookies for a specific domain such as Bracco Imaging.com (please see the following URL http://www.adobe.com/products/flashplayer/security). Please keep in mind that limiting the use of and/or eliminating these cookies can limit the available functions for Flash-based applications.

4.    HOW TO CHANGE COOKIE SETTINGS

a)    Chrome

1. Click the Chrome menu icon.
2. Select Settings.
3. Near the bottom of the page, click Show advanced settings.
4. In the "Privacy" section, click Content settings.
5. Enable or disable cookies:
1. To enable cookies, select Allow local data to be set (recommended).
2. To disable cookies, select Block sites from setting any data.
6. Click Done to save.

For more details, visit the web site.

b)    Mozilla Firefox

1. At the top of the Firefox window, click on the Firefox button and then select Options. At the top of the Firefox window, click on the Tools menu and then select Options. On the menu bar, click on the Firefox menu and select Preferences. At the top of the Firefox window, click on the Edit menu and select Preferences. Click the menu button  and choose Options. Preferences.
2. Select the Privacy panel.
3. Set Firefox will: to Use custom settings for history.       
4. Check mark Accept cookies from sites to enable Cookies, and uncheck it to disable them.
1. If you are troubleshooting problems with cookies, make sure Accept third party cookies is also check marked. For more information, see Disable third-party cookies in Firefox to stop some types of tracking by advertisers.
5. Choose how long cookies are allowed to be stored:
1. Keep until: they expire: Each cookie will be removed when it reaches its expiration date, which is set by the site that sent the cookie.
2. Keep until: I close Firefox: The cookies that are stored on your computer will be removed when Firefox is closed.
3. Keep until: ask me every time: Displays an alert every time a website tries to send a cookie, and asks you whether or not you want to store it.
6. Click OK to close the Options window. Click Close to close the Preferences window. Close the Preferences window.

For more details, visit the web site.

c)    Internet Explorer

1. Open Internet Explorer by clicking the Start button and then clicking Internet Explorer.
2. Click the Tools button, and then click Internet Options.
3. Click the Privacy tab, and then, under Settings, move the slider to the top to block all cookies or to the bottom to allow all cookies, and then click OK.

For more details, visit the web site.

d)    Safari

1. Open Safari.
2. Choose Safari > Preferences, and then click Privacy.
3. In the "Block cookies" section, specify whether Safari should accept cookies from websites, and when.
4. To see an explanation of the options, click the Help button (looks like a question mark).
5. If you want to see which websites store cookies on your computer, click Details

For more details, visit the web site.

e)    Safari iOS (mobile)

1. Open Safari iOS8
2. Tap Settings > Safari > Block Cookies
3. Choose "Always Allow," "Allow from websites I visit", "Allow from Current Websites Only", or "Always Block" (In iOS 7 or earlier, choose "Never", "From third parties and advertisers", or "Always")
4. To clear history and cookies from Safari in iOS 8, tap Settings > Safari > Clear History and Website Data. In iOS 7 or earlier, tap Clear History and tap Clear Cookies and Data

For more details, visit the web site.

f)    Opera

1.  Open Browser Opera
2. Delete cookies
1. select Settings > Preferences > Advanced > Cookies
2. check "Delete new cookies when exiting Opera"
3. close Opera when you have finished browsing
3. Enable or disable cookies
1. select Settings > Quick Preferences
2. uncheck "Enable Cookies".

For more details, visit the web site.